Koinobori-viirit liehuvat Hanamissa
Toukokuussa ympäri Japania pihoilla liehuvat Koinobori-viirit. Viides päivä toukokuuta maassa vietetään lasten päivää ja koristeena ovat upeat karppiviirit. Musta karppi on isä, punainen äiti ja sininen lapsi.
Koinobori tarkoittaa karpin nousua joessa ja värikäs kalaviiri on Japanissa erityisesti pojille suunnattu rohkeuden ja periksiantamattomuuden toivotus. Japanissa usein isovanhemmat antavat viirin lahjaksi lastenlapsilleen.
Roihuvuori-Seura sai Riitta Oikawalta muutamia vuosi sitten lahjoituksena Koinobori-viirejä. Pukkilalainen Oikawa on asunut Japanissa ja kerännyt siellä laajan kokoelmansa suuria, värikkäitä viirejä.
Myös Japanissa viirit ripustetaan usein joen ylittäviin vaijereihin. Tuuli pääsee puhaltamaan Karpin avoimesta suusta sisään ja liehuttaa viiriä ilmassa.
Tarinan mukaan karpit, jotka pääsevät joen yläjuoksulle vuoristoon, muuttuvat lohikäärmeiksi.
Kuva Johanna Aydemir.
